An amended class-action complaint filed in the Southern District of New York alleges that memecoin platform Pump.fun operates as a “front-facing slot machine cabinet” in an enterprise that extracted more…