The lawyer for a group of Caitlyn Jenner memecoin buyers said they will continue their legal fight against the ex-Olympian after a judge threw out the case for failing to…