Coincheck is stepping beyond its home market in Japan with a deal that could reshape its global footprint. The crypto exchange’s holding company, Coincheck Group N.V., has signed an agreement to acquire…