The United States Supreme Court has refused to hear a case involving a Coinbase user alleging violations of his Fourth Amendment rights over data sent to the Internal Revenue Service…