Tech giant Apple has softened its rules on app-related payments following a court ruling that declared the company was engaging in anti-competitive practices. In a ruling from the Northern District of…