Bitcoin is on track to record its weakest monthly performance in a year amid a puzzling mix of consistent spot ETF inflows and signs of on-chain selling by…