UBS Group AG (UBS) has agreed to pay $511 million to resolve a U.S. investigation into tax evasion practices at Credit Suisse, the Swiss bank it acquired last year. The settlement addresses allegations…