Figure Technologies filed paperwork seeking a valuation of up to $4.13 billion in its upcoming initial public offering (IPO), making it the third major fintech company to announce plans to go public on…